If It Takes All Night ( + tłum. )

Justine

Tłumaczenie tej piosenki znajdziesz na [link widoczny dla zalogowanych]

If It Takes All Night

Produced by Giorgio Moroder & Pete Bellotte
All vocals performed by Janet Jackson

I've got my eyes on you,
You're playing peek-a-boo
And it's so exciting
There's such a chemistry between you and me
So there's no use fighting
Don't say it's oh no cliché
To steal your heart away

'Cause I found the words to say

If it takes all night
If it takes all night honey
Gonna make you mine
If it takes all night
Gotta find a way
To get inside your heart tonight
Ooh, I'll make the loving night
If it takes all night

I hear that people say
Love's just a game you play
For the competition
Even some friends of mine
Say that I'm wasting my time
But my heart won't listen
I know they want you too
They say I won't get trough
But it will be me and you

If it takes all night
If it takes all night honey
Gonna make you mine
If it takes all night
Gotta find a way
To get inside your heart tonight
Ooh, I'll make the loving night
If it takes all night

I know a lover when I see him in disguise
And I won't give up
'Til I see that fire in your eyes

If it takes all night
If it takes all night honey
Gonna make you mine
If it takes all night
Gotta find a way
To get inside your heart tonight
Ooh, I'll make the loving night
If it takes all night

Dżejson

Jeśli trwa to całą noc

Produkcja Giorgio Moroder & Pete Bellotte
Główny wokal: Janet Jackson

Mam na tobie swój wzrok
Grasz w peek-a-boo
I to jest takie ekscytujące
Nie ma w tym chemii między mną a tobą
Więc nie ma sensu walczyć
Nie mów, że to banał
Aby skraść twoje serca

Ponieważ znalazłam słowa, żeby powiedzieć

Jeśli trwa to całą noc
Jeśli trwa to całą noc, kochanie
Zamierzasz dokonać mnie
Jeśli trwa to całą noc
Muszę znaleźć sposób
Aby dostać się do twojego serca tej nocy
Ooh, zrobię miłosną noc
Jeśli trwa to całą noc

Słyszę co ludzie mówią
Miłość jest jak gra, grasz
Do konkurencji
Nawet niektórzy z moich przyjaciół
Powiedz, że tracę mój czas
Ale moje serce nie chce słuchać
Wiem, że ty też chcesz
Mówią, nie będę się borykać (?)
Ale to będzie ja i ty

Jeśli trwa to całą noc
Jeśli trwa to całą noc, kochanie
Zamierzasz dokonać mnie
Jeśli trwa to całą noc
Muszę znaleźć sposób
Aby dostać się do twojego serca tej nocy
Ooh, zrobię miłosną noc
Jeśli trwa to całą noc

Wiem kiedy kochanka, widzę go w przebraniu (?)
I nie poddawaj się
Dopóki widzę ogień w twoich oczach

Jeśli trwa to całą noc
Jeśli trwa to całą noc, kochanie
Zamierzasz dokonać mnie
Jeśli trwa to całą noc
Muszę znaleźć sposób
Aby dostać się do twojego serca tej nocy
Ooh, zrobię miłosną noc
Jeśli trwa to całą noc

tłumaczenie : Invincible_JJMJ